1
00:03:44,400 --> 00:03:47,240
Nu este ușor să o faci pe scaunul din față
a unei mașini. Să le dăm o mână de ajutor.

2
00:04:34,830 --> 00:04:36,330
Nu trebuie să vii aici, Lisa.

3
00:04:36,970 --> 00:04:38,550
Du camionul înapoi la apartament.

4
00:04:39,250 --> 00:04:41,130
Voi lua un autobuz și voi fi acasă
răsăritul soarelui.

5
00:04:44,110 --> 00:04:46,610
Da, asta a fost săptămâna trecută. Săptămâna aceasta este
25 de dolari.

6
00:04:46,850 --> 00:04:49,990
Hei, poate săptămâna viitoare vor fi 30. Ești
nu acel copil care a mâncat unul dintre fetele mele

7
00:04:49,990 --> 00:04:50,789
pantofi, tu?

8
00:04:50,790 --> 00:04:52,450
Orice așa special costă suplimentar.

9
00:04:52,690 --> 00:04:54,430
Este cel mai bun loc de muncă pe care l-ai putea obține?

10
00:04:55,290 --> 00:04:56,970
Doar până vom primi câțiva dolari
împreună.

11
00:04:57,650 --> 00:05:00,030
Atunci voi obține un loc de muncă decent, unul nou
haine.

12
00:05:00,590 --> 00:05:02,770
Am învățat că dansul disco te face așa
mult.

13
00:05:03,690 --> 00:05:05,830
Au o mulțime de discoteci frumoase în asta
oras.

14
00:05:06,650 --> 00:05:12,830
Andrew, trebuie să-mi promiți că nu vom face niciodată
întoarce-te la acea veche fermă de lactate mirositoare.

15
00:05:13,230 --> 00:05:14,230
Iţi promit.

16
00:05:19,270 --> 00:05:20,390
Acum mergi acasă.

17
00:05:20,730 --> 00:05:22,530
Nu vreau să întârzii în prima noapte.

18
00:05:24,490 --> 00:05:26,190
Hei, Eunice? Da, lucrează azi.

19
00:05:26,410 --> 00:05:29,010
Care este camera ta, doamnă? Nu contează,
Eunice. Azi miercuri.

20
00:05:29,490 --> 00:05:30,409
Bună seara.

21
00:05:30,410 --> 00:05:31,410
Ce mai faci?

22
00:05:31,550 --> 00:05:34,070
Începeți prin a spăla înapoi acele vase murdare
acolo și apoi curăță locul.

23
00:05:34,470 --> 00:05:35,289
Da, doamnă.

24
00:05:35,290 --> 00:05:36,290
O afacere este o afacere.

25
00:05:36,350 --> 00:05:39,790
Folosești telefonul în schimb, primesc unități
luni, miercuri și vineri.

26
00:05:40,070 --> 00:05:42,470
Și nu-mi pasă dacă niciunul dintre voi
ia o privire asupra mea.

27
00:05:42,830 --> 00:05:45,630
Hei, de câte ori o să spun
tu, Tony? Eunice te iubește.

28
00:05:45,910 --> 00:05:49,130
Acum, taci. Încerc să conduc
afaceri aici. Am văzut-o cum se ocupă de asta

29
00:05:49,130 --> 00:05:51,350
dracului de dansator de striptease la Blue Moon
Club.

30
00:05:51,590 --> 00:05:54,330
Da, se duceau la scara de incendiu
în alee. Acum, vrei să tragi

31
00:05:54,330 --> 00:05:55,690
Eunice sau vrei să te lovească?

32
00:05:55,990 --> 00:05:57,690
Hei, am un nomad care să stabilească prețul.

33
00:05:58,090 --> 00:05:59,049
Haide.

34
00:05:59,050 --> 00:06:02,350
Haide, nimic de care să-ți fie rușine.
Stând pe bar arătând niște beți

35
00:06:02,350 --> 00:06:05,470
păsărică, asta nu e dans la clasa joasă,
ticălos.

36
00:06:05,930 --> 00:06:06,829
Polițistul, nah.

37
00:06:06,830 --> 00:06:08,790
Hei, hei, vorbește. ce faci? A făcut
omori pe cineva?

38
00:06:09,250 --> 00:06:12,490
Știi, ai dreptate. Nu poți suporta
nenorocita de vedere a acestor slăbănoși și grasi

39
00:06:12,490 --> 00:06:13,490
cunt psihic.

40
00:06:13,750 --> 00:06:14,750
Uită-te la tine. Puți.

41
00:06:15,030 --> 00:06:17,230
Nici măcar nu te duci în locul ăsta
pentru a folosi telefonul.

42
00:06:17,510 --> 00:06:18,770
Uită-te la tine. Părul tău miros.

43
00:06:19,130 --> 00:06:20,130
Hainele tale miros.

44
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
Fața ta pute.

45
00:06:21,610 --> 00:06:23,630
Nu-mi pasă. O primesc pentru că este
miercuri.

46
00:06:24,310 --> 00:06:26,370
Ce zici de Hollywood? Slaie
ciudati, de asemenea.

47
00:06:26,960 --> 00:06:29,340
Știi, vor fi 50 de dolari în avans
pentru că vin să colectez.

48
00:06:29,660 --> 00:06:30,980
Și furnizați peria de păr.

49
00:06:31,920 --> 00:06:33,420
La naiba polițist.

50
00:06:34,160 --> 00:06:39,440
Mi-a spus că mă va arunca până nu-i dau o
muie. Ei bine, i-am dat acest ac de pălărie

51
00:06:39,440 --> 00:06:41,020
chiar în nasul lui.

52
00:06:41,300 --> 00:06:45,920
Droguistul îl corectează corect
acum. Dacă polițistul ăla mă prinde, o va face

53
00:06:45,920 --> 00:06:47,000
omoară-mă cu siguranță.

54
00:07:00,460 --> 00:07:01,920
Eu sunt Eunice. Care e numele tău?

55
00:07:02,340 --> 00:07:04,740
Eu sunt Andrew. Tocmai am început să lucrez aici
în seara asta.

56
00:07:05,240 --> 00:07:07,680
Prețul meu obișnuit este de 25 USD.

57
00:07:08,240 --> 00:07:13,380
Dar din moment ce lucrezi aici și îmi place de tine,
primești topul meu super deluxe

58
00:07:13,380 --> 00:07:15,780
-o linie specială pentru doar 15 USD.

59
00:07:16,780 --> 00:07:21,000
Unde dracu ai fost? Acolo cu
nenorocitul ăla de Dantler? Asta a fost afaceri,

60
00:07:21,080 --> 00:07:23,680
miere. Tu arunci gunoaie și devii
gunoi.

61
00:07:24,080 --> 00:07:25,380
Pe cine numești gunoi?

62
00:07:25,620 --> 00:07:26,620
Vă spun gunoi.

63
00:09:21,740 --> 00:09:22,740
Te-am ajutat, domnule.

64
00:09:31,040 --> 00:09:32,040
Chihlimbar.

65
00:09:32,860 --> 00:09:34,340
Ceva de băut, domnule? Nu.

66
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
Da, domnule.

67
00:10:08,880 --> 00:10:11,100
Acesta nu este un bloc, omule. E o naiba
haldă.

68
00:10:11,380 --> 00:10:12,520
Da, e al naibii de groaznic.

69
00:10:12,980 --> 00:10:14,260
Bătrânul meu este mașină de spălat vase.

70
00:10:14,860 --> 00:10:17,000
Oh, naiba. Ratat.

71
00:10:17,240 --> 00:10:18,360
Nici măcar nu pot dansa.

72
00:10:18,800 --> 00:10:20,900
El este ultimul, omule. Ultimul al naibii.

73
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
Oh.

74
00:13:15,080 --> 00:13:17,880
Oh da.

75
00:15:03,440 --> 00:15:04,440
Asta a fost delicios.

76
00:15:04,740 --> 00:15:05,740
Multumesc.

77
00:15:19,560 --> 00:15:21,740
Ești concediat, nenorocitule.

78
00:16:15,980 --> 00:16:16,980
Multumesc.

79
00:17:13,609 --> 00:17:14,609
tu

80
00:19:14,730 --> 00:19:15,730
Nu cred.

81
00:19:15,790 --> 00:19:17,690
Hei, omule, trebuie să fii un dracului
masina de spalat vase.

82
00:19:18,070 --> 00:19:21,850
Nu-i vine să creadă. Ei bine, el
mai bine să crezi, pentru că el este

83
00:19:21,850 --> 00:19:25,550
o fermă la care să lucreze, și el nu poate
scoate-l înainte. Nu cred.

84
00:19:25,930 --> 00:19:28,190
Și vei plăti prin intermediul
nasul.

85
00:19:28,410 --> 00:19:29,229
Știi de ce?

86
00:19:29,230 --> 00:19:32,930
Pentru că ești un ticălos. Un dracului
ticălos.

87
00:19:41,450 --> 00:19:44,830
Lisa e nebună și îmi cere atât de mult
sprijin. Ea știe că nu am înțeles.

88
00:19:45,150 --> 00:19:46,730
Nu o doare să întrebe.

89
00:19:47,430 --> 00:19:48,870
70 de dolari pe săptămână pentru alimente.

90
00:19:49,450 --> 00:19:54,950
19 dolari pe săptămână pentru Dumnezeu știe ce. 8 dolari pentru
ciorapi. 6 dolari pentru igiena personală.

91
00:19:55,270 --> 00:19:58,150
Ce ar trebui să însemne asta? Ceva
asa.

92
00:19:59,710 --> 00:20:00,710
E nebună.

93
00:20:01,150 --> 00:20:03,070
Pentru cât trebuie să vă plătesc
reprezentand?

94
00:20:03,350 --> 00:20:05,290
Primesc 75 de dolari pe oră.

95
00:20:05,730 --> 00:20:06,870
Și tu ești nebun.

96
00:20:07,909 --> 00:20:11,370
Uite, dacă mă costă doar 15 sau 20 de dolari
să merg câteva străzi cu tine, eu

97
00:20:11,370 --> 00:20:12,370
pot merge singur.

98
00:20:12,710 --> 00:20:15,610
Nu am 15$. Nimeni nu
intelegi asta?

99
00:20:16,610 --> 00:20:18,250
Hei, ascultă, vrei să știi ce eu?
ai?

100
00:20:18,650 --> 00:20:21,330
Este în buzunarul meu chiar acum. Am primit 4 dolari
.08.

101
00:20:21,970 --> 00:20:25,070
Sunt patru semnale, trei bănuți și
un al naibii de nichel.

102
00:20:26,530 --> 00:20:30,350
Am purtat aceeași cămașă, pantaloni,
și lenjerie de corp din ultimele zece zile. eu

103
00:20:30,350 --> 00:20:32,550
le spăl pe ei și pe mine într-o găleată fiecare
noaptea.

104
00:20:32,850 --> 00:20:35,910
Și locuiesc în spatele camionetei mele
camion, care trăiește din timpul împrumutat.

105
00:20:37,770 --> 00:20:39,250
Judecătorul nu îi va da nimic.

106
00:20:39,450 --> 00:20:40,770
Nu ai fost căsătorit de mult timp.

107
00:20:41,430 --> 00:20:42,850
Asta e o speranță, nu o promisiune.

108
00:20:43,990 --> 00:20:47,630
Uite, am o întâlnire la prânz cu prietenul meu
Gloria la restaurantul acela de peste

109
00:20:47,630 --> 00:20:48,850
strada. Nu pot vorbi cu tine.

110
00:20:49,370 --> 00:20:51,290
E o perie destul de scumpă, tu
stiu.

111
00:20:51,630 --> 00:20:54,730
Oh, ce naiba? Nu te pot plăti
oricum. Îți aduc un loc de muncă la ea

112
00:20:56,630 --> 00:20:57,630
E timpul să conduci.

113
00:21:07,080 --> 00:21:11,100
mai esti aici? Ți-am spus, domnișoară
Hathaway este mult prea ocupat, iar eu am

114
00:21:11,100 --> 00:21:11,939
ajunge la banca.

115
00:21:11,940 --> 00:21:12,940
Am înțeles.

116
00:21:13,000 --> 00:21:13,939
Ce este?

117
00:21:13,940 --> 00:21:15,160
domnișoara Hathaway? Da?

118
00:21:15,440 --> 00:21:18,300
Sunt Andrew Buran de la Bunul Pământ
Compania de Enciclopedie.

119
00:21:18,560 --> 00:21:19,940
O altă companie de enciclopedie?

120
00:21:20,220 --> 00:21:22,680
Trebuie să glumești. le-am spus
ce ocupat ai fost.

121
00:21:23,000 --> 00:21:26,640
Tocmai m-au antrenat azi dimineață în
beneficiile unice ale Pământului Bun

122
00:21:26,640 --> 00:21:29,700
Enciclopedie. Ia doar zece minute până
iti arata.

123
00:21:30,200 --> 00:21:32,560
Ai două minute, dar nu mă pot opri
ce fac.

124
00:21:45,770 --> 00:21:49,570
Mi-aș dori să putem merge la biroul tău
ca să-mi pot întinde foile de afișare

125
00:21:49,570 --> 00:21:51,150
pe biroul tău, ca și cum aș fi fost antrenat.

126
00:21:52,150 --> 00:21:54,090
Va trebui să vorbești cu mine cât sunt
verificând aceste butoaie.

127
00:23:12,560 --> 00:23:17,900
Aș dori să vă impresionez
istoria Enciclopediei Lumii bune.

128
00:23:52,429 --> 00:23:54,370
Îmi pare rău că ți-am ocupat timpul
aceasta.

129
00:23:55,770 --> 00:23:59,790
Stai, doar un minut. Nu poți intra
strada cu jacheta ta a murdarit asta

130
00:23:59,790 --> 00:24:01,430
cale. Lasă-mă să-l am. Dă-mi-o.

131
00:24:03,630 --> 00:24:04,030
Ei

132
00:24:04,030 --> 00:24:12,430
vino

133
00:24:12,430 --> 00:24:13,430
în fiecare zi.

134
00:24:14,250 --> 00:24:15,430
Încerc să-mi vândă lucruri.

135
00:24:15,870 --> 00:24:19,590
Maniera lor elegantă de patron mă face
bolnav. Ei zâmbesc printre dinți.

136
00:24:20,670 --> 00:24:21,670
Dar tu...

137
00:24:22,250 --> 00:24:23,250
Ești atât de vulnerabil.

138
00:24:23,830 --> 00:24:25,090
Simt ceva frică.

139
00:24:27,430 --> 00:24:28,610
Este un eșec.

140
00:24:28,870 --> 00:24:29,870
Nu.

141
00:24:30,730 --> 00:24:31,730
Ești bărbat.

142
00:24:39,690 --> 00:24:40,830
Vreau mingea ta.

143
00:25:04,110 --> 00:25:06,350
Mmm, astfel de mingi nobile.

144
00:32:23,310 --> 00:32:26,650
Sunt cumpărătorul unui lanț național de
magazine de băuturi alcoolice.

145
00:32:27,330 --> 00:32:32,250
Și dacă vei veni personal o dată a
săptămâna, vom vedea câte magazine de băuturi

146
00:32:32,250 --> 00:32:33,810
putem pune enciclopediile tale.

147
00:32:35,510 --> 00:32:38,250
Ce magazin de băuturi, unul cu
enciclopedii.

148
00:32:39,210 --> 00:32:40,210
Cui îi pasă?

149
00:32:41,850 --> 00:32:43,670
Îi vom da nenorocitele lui premii.

150
00:32:44,230 --> 00:32:45,230
Este o afacere?

151
00:32:47,650 --> 00:32:48,650
Da, este o afacere.

152
00:33:07,150 --> 00:33:09,130
Cel mai bun vânzător nu putea vinde jumătate din
cale.

153
00:33:09,570 --> 00:33:12,390
Tipul ăsta, Boran, o face doar într-una
vizita.

154
00:33:13,270 --> 00:33:16,210
Nu știu care este magia lui, dar cine
ii pasa?

155
00:33:16,430 --> 00:33:17,430
El are.

156
00:33:52,970 --> 00:33:53,970
contract exclusiv.

157
00:33:54,210 --> 00:33:57,250
Am un corp bun și îl voi folosi dacă
trebuie.

158
00:34:33,260 --> 00:34:34,158
Cine e?

159
00:34:34,159 --> 00:34:35,159
Gloria!

160
00:34:38,199 --> 00:34:40,580
Andrei. Slavă Domnului că te-am găsit.

161
00:34:41,340 --> 00:34:43,360
O, Andrew, vestea este atât de minunată.

162
00:34:43,620 --> 00:34:45,699
Ți-am retras cererea azi dimineață.

163
00:34:46,360 --> 00:34:49,179
Adresa arată doar ruta 74 la nord de
lacul.

164
00:34:49,719 --> 00:34:51,000
Nu este foarte specific.

165
00:34:51,620 --> 00:34:52,739
E tot ce mi-am putut permite.

166
00:34:53,000 --> 00:34:55,500
Am decis să-ți fac cont
executiv.

167
00:34:56,100 --> 00:35:00,300
Este o vânzare Hathaway care a făcut-o. tu
nu-ți poți irosi talentele bătând

168
00:35:00,300 --> 00:35:03,120
ușile. De acum înainte, ei au de-a face cu tine
cu programare.

169
00:35:03,360 --> 00:35:04,360
Sună important.

170
00:35:04,480 --> 00:35:07,940
În primul rând, trebuie să vă spun, 10% obișnuit
comisionul nu se aplică în cont

171
00:35:07,940 --> 00:35:08,940
directori.

172
00:35:09,100 --> 00:35:11,480
Acum primești 5% din cauza volumului
potenţial.

173
00:35:11,720 --> 00:35:15,580
Celelalte 5% sunt destinate vânzărilor dvs
manager și este în mod natural retroactiv.

174
00:35:16,820 --> 00:35:21,380
Cine este directorul meu de vânzări? Sunt, și voi face
merită pentru tine de zece ori. tu

175
00:35:21,380 --> 00:35:24,120
doar semnați acest contract de muncă și
suntem pe drum.

176
00:35:40,110 --> 00:35:41,830
Nu va semna.

177
00:35:42,170 --> 00:35:45,670
Ei bine, se pare că va trebui să-mi folosesc
corp.

178
00:37:52,710 --> 00:37:53,750
mirosul hainei mele.

179
00:39:35,210 --> 00:39:38,750
Am venit aici să profit de tine, să
te scoate din comision.

180
00:39:40,070 --> 00:39:42,910
M-ai tras de bine, m-ai transformat
complet în jur.

181
00:39:45,070 --> 00:39:47,730
Mă simt ca o femeie și o iubesc.

182
00:39:48,970 --> 00:39:50,510
Păstrează comisia, Andrew.

183
00:39:50,810 --> 00:39:52,910
Vreau doar să te ajut și să te ghidez,
bine?

184
00:40:10,870 --> 00:40:12,350
Andrew, arăți grozav.

185
00:40:13,130 --> 00:40:14,750
Iată un avans de 100 USD.

186
00:40:16,110 --> 00:40:20,150
Hainele și tunsoarea, asta vine
la 367 USD .13.

187
00:40:21,590 --> 00:40:23,970
Poți să-mi plătești înapoi din primul tău
verificare comision.

188
00:40:24,610 --> 00:40:27,830
Ei bine, să ne întoarcem la birou. eu
vreau să-i cunoști pe ceilalți angajați.

189
00:41:02,990 --> 00:41:04,190
Acesta este stocul și transportul
departament.

190
00:41:04,650 --> 00:41:07,290
Domnișoară Johns, domnișoară Anderson, faceți cunoștință cu dl.
Buran.

191
00:41:07,570 --> 00:41:08,570
Ce mai faceţi?

192
00:41:08,590 --> 00:41:09,870
Arată ca un costum nou.

193
00:41:10,270 --> 00:41:11,270
Oh, este.

194
00:41:11,830 --> 00:41:15,950
Avem cărți care ne ies din fund. Dacă
nu-ți apreciezi meseria, domnișoară

195
00:41:15,950 --> 00:41:18,490
Johns, apoi sunt oameni care așteaptă înăuntru
linia cine ar.

196
00:41:18,770 --> 00:41:21,510
Avem cărți în vestiar, cărți
în toaletă.

197
00:41:22,210 --> 00:41:23,610
O situație temporară.

198
00:41:24,010 --> 00:41:26,110
Domnul Buran este un super vânzător.

199
00:41:28,530 --> 00:41:31,030
Ei bine, am o întâlnire. Verificați cu
eu mai târziu, Andrew.

200
00:41:31,450 --> 00:41:32,450
Da, domnișoară.

201
00:41:32,480 --> 00:41:33,480
doamna Linton.

202
00:41:38,240 --> 00:41:41,140
Doamnă, doamnă, doamnă Ce sunt toate chestiile astea de doamnă?

203
00:41:42,600 --> 00:41:44,100
Doar spune-mi Salome.

204
00:41:44,760 --> 00:41:46,060
Bună, sunt Tish.

205
00:41:46,560 --> 00:41:48,260
Bună, Tish. Salomee.

206
00:41:48,540 --> 00:41:49,540
Eu sunt Andrew.

207
00:42:01,610 --> 00:42:02,610
ce faci?

208
00:42:03,030 --> 00:42:05,330
Oh, m-am gândit să vă ajut fetelor.

209
00:42:06,010 --> 00:42:08,810
Până când domnișoara Lytton stabilește o întâlnire
pentru mine nu am ce face.

210
00:42:10,070 --> 00:42:12,530
Oh, niciun vânzător nu a făcut asta până acum.

211
00:42:14,330 --> 00:42:15,490
Ei bine, ce pot face?

212
00:42:16,130 --> 00:42:19,250
Ei bine, poți lua cărțile din asta
grămadă mare acolo și face puțin

213
00:42:19,250 --> 00:42:20,250
acolo.

214
00:42:20,970 --> 00:42:21,970
Bine.

215
00:43:18,029 --> 00:43:19,510
Oh, noul tău costum.

216
00:43:20,630 --> 00:43:24,450
E în regulă. Am un ac în
firul scos din vas. Nu, asta e

217
00:43:24,450 --> 00:43:27,950
munca. Hai în spate. Te voi repara
bun ca nou. Ai noroc că este doar pornit

218
00:43:27,950 --> 00:43:28,950
cusătura.

219
00:43:29,170 --> 00:43:30,170
Haide.

220
00:43:34,310 --> 00:43:37,590
Oh, Tish, ai auzit vreodată de un bărbat
să-și rupă pantalonii înainte?

221
00:43:39,350 --> 00:43:40,550
Sincer, suntem colegi de cameră.

222
00:43:41,290 --> 00:43:42,850
Ea este o copilă uneori.

223
00:43:43,810 --> 00:43:45,230
Nu stiu ce sa fac cu ea.

224
00:44:04,080 --> 00:44:05,080
Dă-mi pantalonii tăi.

225
00:44:10,200 --> 00:44:12,340
Nu-mi spune că am de-a face cu doi copii.

226
00:44:13,160 --> 00:44:15,480
Haide, trebuie să le coas de la
înăuntru.

227
00:45:22,160 --> 00:45:23,160
Atât de cald.

228
00:46:23,280 --> 00:46:24,280
Multumesc.

229
00:51:23,920 --> 00:51:25,280
Am așteptat asta.

230
00:51:25,940 --> 00:51:26,960
Îmi place.

231
00:51:28,060 --> 00:51:30,960
Sărută, Tish. Vrea să-l săruți.

232
00:51:31,280 --> 00:51:32,340
Și ling-o.

233
00:51:32,820 --> 00:51:34,000
Și suge-l.

234
00:51:34,500 --> 00:51:36,540
Despre asta e vorba, Tish.

235
00:51:37,420 --> 00:51:38,420
Mare.

236
00:51:40,420 --> 00:51:41,420
Greu.

237
00:51:44,160 --> 00:51:45,160
Cocoş.

238
00:51:45,500 --> 00:51:47,300
Oh, îmi place.

239
00:51:48,820 --> 00:51:50,800
Deschide larg și suge-l, Tish.

240
00:51:51,600 --> 00:51:54,620
Luați partea de sus până la capăt
gâtul.

241
00:52:01,800 --> 00:52:04,000
Nu e timp să fii fragil acum, Tish.

242
00:52:04,220 --> 00:52:05,320
Ia-l acum.

243
00:52:06,300 --> 00:52:08,520
Permite-mi doar un moment sau cam asa ceva.

244
00:52:08,820 --> 00:52:10,040
Ei bine, nu aștept.

245
00:52:17,420 --> 00:52:20,960
Salomee. O să-l sug, Salome.
Corect?

246
00:52:31,980 --> 00:52:34,680
Vrei să încetezi să arunci dracu' ăsta
lucru?

247
00:52:34,920 --> 00:52:36,760
Presupun că l-ai fugit și pe Hathaway.

248
00:52:38,400 --> 00:52:39,400
Ai făcut-o?

249
00:52:40,480 --> 00:52:41,480
Da.

250
00:52:41,680 --> 00:52:44,380
De ce nu renunți să-ți faci griji despre cine
la naiba cine pe aici? Avem un

251
00:52:44,380 --> 00:52:46,400
persoană rănită aici. De ce nu ajuți
o duc la doctor?

252
00:52:46,620 --> 00:52:47,880
Voi doi sunteți concediați.

253
00:52:48,780 --> 00:52:49,800
Concedat, fundul meu.

254
00:52:50,140 --> 00:52:53,920
Nu vei face pe nimeni altcineva să lucreze niciodată
casa asta de rahat, și tu o știi. Ei bine,

255
00:52:53,940 --> 00:52:55,680
ești doar gelos pentru că am avut o
cocos mic.

256
00:52:56,060 --> 00:52:59,020
Gelos? Am avut tot cocoșul ăla
capabil să dea.

257
00:52:59,540 --> 00:53:03,660
Oh da? Nu lăsa aceste haine fanteziste
iar engleza corectă te păcălește. as putea

258
00:53:03,660 --> 00:53:05,280
la naiba cu un braț. Oh da?

259
00:53:05,620 --> 00:53:09,240
Am băgat treaba lui până acum în pisici,
noroc că nu am suferit leziuni ale creierului.

260
00:53:09,500 --> 00:53:10,399
Oh da?

261
00:53:10,400 --> 00:53:13,340
Am băut suficient din sucul lui de nuci să se rumenească
o balenă dracului.

262
00:53:13,560 --> 00:53:14,399
Oh da?

263
00:53:14,400 --> 00:53:15,480
Și mai este un lucru.

264
00:53:15,700 --> 00:53:17,640
Am acel cocoș sub contract.

265
00:53:18,220 --> 00:53:21,660
Și ne va arăta până la capăt
vârful Bursei de Valori din New York.

266
00:53:22,220 --> 00:53:26,180
Vom avea nevoie de o clădire întreagă doar pentru asta
se ocupă de expediere. O duzină de transport maritim

267
00:53:26,180 --> 00:53:29,580
funcţionarii. Și tu vei fi responsabil de asta,
Salomee. Oh da?

268
00:53:44,970 --> 00:53:47,950
O pot înțelege pe Salome. S-ar dracu cu un
melc.

269
00:53:48,230 --> 00:53:49,230
Dar Tish?

270
00:53:49,830 --> 00:53:51,990
Micul Tish speriat? Și Hathaway?

271
00:53:52,530 --> 00:53:54,350
A fost nevoie de magie pentru a ajunge la ei.

272
00:53:54,610 --> 00:53:55,610
Nu există magie.

273
00:53:57,510 --> 00:53:59,470
Te-ai gândit vreodată să-l draci? Nu.

274
00:54:00,430 --> 00:54:01,970
L-ai dracu vreodată? Nu.

275
00:54:02,470 --> 00:54:04,230
Mi-aș dori să am bunul tău simț.

276
00:54:05,310 --> 00:54:09,030
Uită-te la el. Îl va dracu cu funcționarul de carne
și obțineți puiul gratuit.

277
00:54:09,690 --> 00:54:11,510
Gloria, faci prea mult din asta.

278
00:54:11,790 --> 00:54:13,370
Vom avea o masă plăcută gătită acasă.

279
00:54:14,110 --> 00:54:15,890
Puțin vin și îl vom uita.

280
00:54:16,990 --> 00:54:20,370
Primește tot ce vrea cu pula lui.

281
00:54:20,570 --> 00:54:21,570
Cu pula lui.

282
00:54:22,650 --> 00:54:23,650
Gloria.

283
00:54:24,250 --> 00:54:25,250
Rita,

284
00:54:27,190 --> 00:54:30,610
Am un vânzător care va schimba totul
asta și voi face o înțelegere cu tine.

285
00:54:30,830 --> 00:54:35,350
Dacă încă nu ești convins, o voi face
nu menționați niciodată cuvântul enciclopedie

286
00:54:35,510 --> 00:54:39,990
Dar dacă ești convins, vorbim
despre o comandă fermă. Fără sondaje sau

287
00:54:39,990 --> 00:54:40,990
încercări.

288
00:54:41,160 --> 00:54:45,120
Oh, sunt îngrozitor de ocupat acum. nu pot
vorbește cu adevărat.

289
00:54:46,460 --> 00:54:49,680
Crezi că ai putea veni la mine
cabină, apropo?

290
00:54:50,180 --> 00:54:51,800
Nu pleca până nu ajung acolo, Rita.

291
00:54:52,220 --> 00:54:53,220
Imediat.

292
00:54:53,980 --> 00:54:55,740
Îți place acțiunea rapidă, nu-i așa?

293
00:54:56,460 --> 00:54:57,460
Da, o iau.

294
00:54:58,680 --> 00:55:00,280
Atunci asta vei primi. ne vedem.

295
00:55:01,880 --> 00:55:05,320
Îl părăsesc pe Andrew
în mâinile tale în seara asta. Așteptaţi un minut.

296
00:55:05,740 --> 00:55:08,920
Ascultă, ai o canapea confortabilă.
Asigurați-vă că primește o cină bună și

297
00:55:08,920 --> 00:55:11,660
de somn. Sunt avocat, nu
doica, Dr. Dodd.

298
00:55:12,300 --> 00:55:14,140
Nu există în nimeni altcineva în care să am încredere.

299
00:55:14,800 --> 00:55:17,220
În plus, vrei să-mi păstrezi afacerea,
nu-i asa?

300
00:55:19,380 --> 00:55:26,300
În seara asta vom începe cu stridii crude și
apoi sote cu rinichi. Nu pot să gătesc asta.

301
00:55:26,640 --> 00:55:29,320
Ai o carte de bucate, nu-i așa? Eu niciodată
chiar s-a obosit să o citească.

302
00:55:29,660 --> 00:55:30,660
Nimic în asta.

303
00:55:30,940 --> 00:55:32,920
Delicios, Andrew, și multe proteine.

304
00:55:33,220 --> 00:55:34,760
Puțin vin, puțină cafea.

305
00:55:35,390 --> 00:55:38,710
Vom ridica un tort de morcovi. imi pare rau
Nu pot lua cina cu tine și Luana

306
00:55:38,710 --> 00:55:42,090
în seara asta, pentru că mă voi instala
o programare pentru tine mâine dimineață

307
00:55:42,090 --> 00:55:43,150
cu Rita Sondegard.

308
00:55:43,710 --> 00:55:47,150
Închide vânzarea cu ea și cu noi
produsele vor fi transportate în toate

309
00:55:47,150 --> 00:55:52,110
supermarketuri. Gândește-te doar la două lucruri,
Andrei. Comisionul și un dolar fix

310
00:55:52,110 --> 00:55:54,090
,000 bonus dacă faceți vânzarea.

311
00:55:54,350 --> 00:55:55,350
1.000 USD?

312
00:55:55,430 --> 00:55:59,070
Cash, în față, minutul Rita
Sondegard semnează comanda.

313
00:55:59,670 --> 00:56:00,970
Vei sta la Luana diseară.

314
00:56:01,170 --> 00:56:04,310
Nu uita să-ți speli cămașa. Luana
îl va apăsa pentru tine.

315
00:56:04,540 --> 00:56:08,380
Nimic din toate acestea nu este necesar. Voi găsi o
loc de cazare. insist asupra ei. Rita

316
00:56:08,380 --> 00:56:12,400
Sondergaard este o femeie atrăgătoare.
A face cu ea ar fi foarte

317
00:56:12,460 --> 00:56:13,460
A face ce?

318
00:56:13,500 --> 00:56:16,440
Vânzarea, desigur. Nu asta esti tu
faci asa de bine?

319
00:56:17,140 --> 00:56:18,140
Ei bine, aici.

320
00:56:18,240 --> 00:56:19,460
Aceasta ar trebui să acopere alimentele.

321
00:56:20,220 --> 00:56:21,240
Te sun în seara asta.

322
00:56:21,680 --> 00:56:22,960
Despre programarea de mâine.

323
00:56:29,600 --> 00:56:32,520
Felicitări. Ai un drum lung
pe dvs. 4 .08 USD.

324
00:56:33,310 --> 00:56:34,350
Nu te descurci atât de rău.

325
00:56:34,610 --> 00:56:35,770
Ce ar trebui să însemne asta?

326
00:56:36,150 --> 00:56:39,710
Ei bine, sugerezi că sunt un fel
prostituată cu acei 4,08 dolari de la ea.

327
00:56:39,890 --> 00:56:42,690
Ei bine, consilier, la fel ești. La fel şi eu?
Asta e corect.

328
00:56:42,990 --> 00:56:44,770
O prostituata? Da. eu?

329
00:56:45,050 --> 00:56:46,050
Da. eu?

330
00:57:11,980 --> 00:57:12,980
Scuzați-mă, domnișoară Luton.

331
00:57:13,540 --> 00:57:16,120
Domnișoara Sondergaard va fi legată
pentru următoarele 20 de minute. Te superi

332
00:57:16,120 --> 00:57:17,420
asteptare? Nu, nu mă deranjează.

333
00:57:17,740 --> 00:57:19,360
Pot să-ți aduc o cafea, ceva rece
sa bea?

334
00:57:19,900 --> 00:57:20,900
Nu, nu, mulțumesc.

335
00:57:21,160 --> 00:57:22,160
Ei bine, scuză-mă atunci.

336
00:57:58,920 --> 00:57:59,920
Atât de simplu.

337
00:59:14,350 --> 00:59:15,350
Fii bogat.

338
00:59:15,630 --> 00:59:16,630
Bogat.

339
00:59:17,210 --> 00:59:20,130
Rita a fost prea ocupată să facă bani
bucură-te de sex.

340
00:59:21,230 --> 00:59:23,710
Și Andrew o va aprinde.

341
01:00:54,350 --> 01:00:57,410
Am de gând să alerg acum. Oh da.

342
01:01:29,259 --> 01:01:32,060
Da. Da.

343
01:01:32,340 --> 01:01:33,460
Da.

344
01:01:56,520 --> 01:01:57,640
Vrei să mă sugi fundul?

345
01:01:58,900 --> 01:01:59,900
Da.

346
01:02:00,300 --> 01:02:01,300
Da.

347
01:02:04,780 --> 01:02:10,160
Vrei să-l sugi?

348
01:02:11,740 --> 01:02:13,240
Vino aici.

349
01:02:13,720 --> 01:02:15,060
Vreau să-l sugi.

350
01:02:15,280 --> 01:02:17,780
Vreau să-mi pui în fund acum.

351
01:02:19,220 --> 01:02:21,300
Da, pune-l în fund.

352
01:02:22,480 --> 01:02:23,960
Haide, pune-l adânc.

353
01:02:25,009 --> 01:02:27,610
Oh, e mare, dar e atât de mare.

354
01:02:40,550 --> 01:02:42,650
Haide. Da, haide, suge.

355
01:02:43,170 --> 01:02:44,109
Suge-l.

356
01:02:44,110 --> 01:02:45,110
Oh da.

357
01:02:59,210 --> 01:03:00,210
Pune-o adânc.

358
01:03:00,470 --> 01:03:03,350
Oh, la naiba.

359
01:03:11,450 --> 01:03:12,450
Oh,

360
01:03:14,030 --> 01:03:15,270
la naiba, știi asta?

361
01:03:15,650 --> 01:03:18,230
Oh. Nu acel cocoș, Rita.

362
01:03:19,810 --> 01:03:21,430
doar m-am gandit...

363
01:03:34,140 --> 01:03:35,620
Da? La naiba.

364
01:03:36,140 --> 01:03:37,900
La naiba, e atât de bine.

365
01:03:38,500 --> 01:03:39,500
Da?

366
01:03:42,260 --> 01:03:44,720
Știi că toți sunteți suficient de mari.

367
01:03:51,060 --> 01:03:54,160
Îmi place. Da, îmi plac toate trucurile tale.

368
01:03:55,300 --> 01:03:56,300
Da.

369
01:03:57,320 --> 01:03:59,200
Îl faci atât de fierbinte.

370
01:04:06,280 --> 01:04:12,920
uh -huh um veni peste mine i

371
01:04:12,920 --> 01:04:14,640
vreau să veniți cu toții pe mine

372
01:05:09,689 --> 01:05:10,890
E o nebunie.

373
01:05:11,170 --> 01:05:12,170
E o nebunie.

374
01:05:12,450 --> 01:05:13,450
Remarcabil.

375
01:05:52,780 --> 01:05:53,820
Din scena grădinii.

376
01:06:24,520 --> 01:06:26,800
Bine, acum hai să vorbim despre afaceri.

377
01:07:20,720 --> 01:07:21,840
Nu sunt o prostituată.

378
01:07:22,640 --> 01:07:26,640
Patru ani prin facultatea de drept, lucrând
ca chelneriță de pizza, ca să nu mai vorbim de două

379
01:07:26,640 --> 01:07:29,320
ani de facultate. Eu doar încerc
a supraviețui.

380
01:07:30,020 --> 01:07:31,040
Ai grijă la maniere.

381
01:07:31,680 --> 01:07:35,260
Vor merge să numească locuitorii colegiului care sunt
doar încercând să fac același lucru. eu

382
01:07:35,260 --> 01:07:36,320
nu-mi vinde corpul.

383
01:07:36,600 --> 01:07:38,180
Îți vinzi mintea și asta e mai rău.

384
01:07:41,480 --> 01:07:42,620
Gloria vrea să gătesc?

385
01:07:42,840 --> 01:07:43,840
Bine, o să gătesc.

386
01:07:48,340 --> 01:07:49,840
Mănâncă asta, Gloria Denny.

387
01:08:38,439 --> 01:08:39,939
La sote de rinichi.

388
01:08:41,000 --> 01:08:43,040
Garantat pentru a te face să o ridici în
dimineata.

389
01:08:43,800 --> 01:08:44,800
Multumesc.

390
01:08:44,939 --> 01:08:50,439
Într-o viață de înșelăciune, ipocrizie și
bani. Ei bine, dacă acesta este cazul,

391
01:08:50,439 --> 01:08:52,100
Consilier, ar fi bine să luați câteva
pe tine însuți.

392
01:09:21,359 --> 01:09:23,100
Ce s-a întâmplat cu înșelăciunea?

393
01:09:23,479 --> 01:09:25,479
A explodat. Și bani.

394
01:09:28,840 --> 01:09:31,040
Oh, Doamne.

395
01:09:34,939 --> 01:09:37,939
Uită-te la tot.

396
01:09:38,640 --> 01:09:39,640
Pantalonii tăi.

397
01:09:40,080 --> 01:09:41,939
Va trebui să le curăț
mâine.

398
01:09:42,700 --> 01:09:45,040
Uite, scoate-le și voi... Nu, nu,
nu.

399
01:09:45,540 --> 01:09:48,180
Mai întâi Salome, apoi Hathaway.

400
01:09:48,910 --> 01:09:52,550
Toți vor să-mi curețe hainele. De la
acum, o să-mi curăț pe al meu

401
01:09:52,550 --> 01:09:53,550
haine.

402
01:09:54,410 --> 01:09:55,349
În regulă.

403
01:09:55,350 --> 01:09:56,850
Vă las să le curățați singur.

404
01:09:57,650 --> 01:10:01,350
Îmi pare rău că te-am sunat a
prostituata. Am greșit cu totul în privința ta.

405
01:10:03,770 --> 01:10:05,250
Îmi pare rău pentru ce am spus.

406
01:10:08,050 --> 01:10:11,090
Ei bine, un lucru este sigur.

407
01:10:11,730 --> 01:10:12,730
Ce-i asta?

408
01:10:13,010 --> 01:10:16,410
Tu și cu mine, suntem amândoi la fel.

409
01:11:17,640 --> 01:11:18,920
Femeia asta m-a păcălit cu siguranță.

410
01:11:19,600 --> 01:11:25,060
Nici măcar nu arăta ca o femeie
mai întâi. Acum, Doamne, mă încinge.

411
01:12:12,810 --> 01:12:15,770
Iubesc Sânii Mari. Hainele pe care le poartă.

412
01:12:16,550 --> 01:12:17,750
Ea le ascunde.

413
01:12:39,030 --> 01:12:40,770
Oh, mi-ar plăcea să o trag.

414
01:12:57,610 --> 01:12:58,610
Cocoșul este atât de greu.

415
01:13:02,650 --> 01:13:04,090
Oh, îmi place mirosul ei.

416
01:13:05,510 --> 01:13:06,710
Nu mă pot sătura de ea.

417
01:14:11,150 --> 01:14:12,150
Oh, iubito.

418
01:14:12,250 --> 01:14:13,250
O, Luana.

419
01:14:14,610 --> 01:14:15,610
Luana.

420
01:14:17,490 --> 01:14:19,050
Oh, mă faci să vin.

421
01:15:15,700 --> 01:15:17,240
Mâine te vei întoarce la Gloria.

422
01:15:17,540 --> 01:15:20,060
Am acest sentiment groaznic pe care nu o voi face niciodată
ne vedem din nou.

423
01:16:06,090 --> 01:16:08,550
Aș dori să-l prezint pe domnul Andrew
Buran.

424
01:16:28,390 --> 01:16:31,390
Andrew, cu siguranță nu ai de gând
demonstrați produsul aici, nu?

425
01:16:31,630 --> 01:16:32,810
Durează doar un minut.

426
01:16:34,280 --> 01:16:35,640
Ar trebui să avem intimitate.

427
01:16:36,700 --> 01:16:42,420
Veți observa că acest afișaj face
produsul nostru arată complicat, înfundat,

428
01:16:42,420 --> 01:16:43,420
o bibliotecă juridică.

429
01:16:43,460 --> 01:16:48,280
Niciun cumpărător de supermarket în mintea lui
se va uita la acest afișaj pentru mai mult de

430
01:16:48,280 --> 01:16:49,280
două secunde.

431
01:16:57,900 --> 01:16:58,900
Continuă.

432
01:16:59,980 --> 01:17:05,090
Volumele în sine, însă... sunt
pregătit într-un mod simplu, dar informativ

433
01:17:05,090 --> 01:17:06,090
stil.

434
01:17:06,490 --> 01:17:10,330
Schimbați campania de vânzări la una singură
carte pe un suport.

435
01:17:10,970 --> 01:17:15,850
Deschide, astfel încât clientul să poată răsfoi
paginile și vedeți ușurința acesteia.

436
01:17:16,450 --> 01:17:20,290
Și deasupra cărții, un semn care citește, cel
fapte simple.

437
01:17:24,850 --> 01:17:25,870
Imi place.

438
01:17:26,270 --> 01:17:27,410
Ce zici de tine, David?

439
01:17:28,070 --> 01:17:29,070
si mie imi place.

440
01:17:36,270 --> 01:17:38,590
Andrew, nu pleca pur și simplu așa.

441
01:17:38,870 --> 01:17:39,870
Am renunțat, domnișoară Litton.

442
01:17:40,350 --> 01:17:42,090
Dar tocmai ai făcut o vânzare importantă.

443
01:17:42,470 --> 01:17:44,890
Domnișoară Fluke, voi trece la biroul dumneavoastră
ridica comisionul meu.